Tex a preklad-somebody-Lemonade mouth
23. 6. 2011
TEXT:
Can you see me
cause I'm right here
can you listen?!
cause I've been trying to make you notice
what it would mean to me
to feel like somebody
we've been on our way to nowhere
trying so hard to get there
and I say OH!
we're gonna let it show
we're gonna just let go of everything
holding back our dreams
and try
to make it come alive
come on let it shine so they can see
we were meant to be somebody
somebody,somebody else, somehow,someday,someway, somebody..
I'm so tired
of being invisible
but I feel it, yeah!
like a fire below the surface
trying to set me free
but inside of me
cause we're standing on the edge now
it's a long way down
but I say OH!
we're gonna let it show(let it show)
we're gonna just let go of everything
holding back our dreams
and try
to make it come alive
come on let it shine so they can see
we were meant to be somebody
somebody somebody else somehow someday someway somebody..
we will walk out of this darkness
feel the spot light glowing like a yellow sun
oooohhhhh
and then we fall, we fall together
till we get back up and we will rise as one
oooohh we're gonna let it show
we're gonna just let go of everything
holding back our dreams
and try
to make it come alive
come on let it shine so they can see
we were meant to be somebody
somebody somebody else somehow someday someway
somebody somebody.
PREKLAD:
Vidíš ma
pretože som tu
môžete počúvať?!
pretože som sa snažila, aby si všimnete
čo by to znamenalo pre mňa
aby sa cítil ako niekto
boli sme na našej ceste, ktorá nikam nevedie
sa snaží tak ťažké sa tam dostať
a ja hovorím OH!
budeme to dať najavo
budeme len tak nechať ísť o všetko
brzdí naše sny
a skúste to
aby to ožije
no nechaj to svietiť, aby mohli vidieť
sme boli chcel byť niekto
niekoho, niekoho iného, nejako, niekedy, akosi, niekto ..
Som tak unavený
byť neviditeľný
ale ja to cítim, yeah!
ako oheň pod povrchom
snaží sa ma oslobodil
ale vnútri ma
spôsobiť stojíme na hrane teraz
je to dlhá cesta dole
ale hovorím OH!
budeme to dať najavo (to dať najavo)
budeme len tak nechať ísť o všetko
brzdí naše sny
a skúste to
aby to ožije
no nechaj to svietiť, aby mohli vidieť
sme boli chcel byť niekto
niekto niekoho iného nejako akosi niekedy niekto ..
budeme chodiť z tejto temnoty
pocit, bodové svetlo žiariace ako žlté slnko
oooohhhhh
a potom sme na jeseň, padneme spolu
až sa dostaneme späť hore a budeme rast ako jeden
oooohh budeme to dať najavo
budeme len tak nechať ísť o všetko
brzdí naše sny
a skúste to
aby to ožije
no nechaj to svietiť, aby mohli vidieť
sme boli chcel byť niekto
niekto niekoho iného nejako niekedy akosi
niekto niekoho.

